skrive

make out, put, write

* * *

vb (skrev, skrevet) write ( fx learn to write; write well; write one's name (, a letter, a book); she writes for a living),

(i hast) scribble;

(på maskine) type;

(udfærdige) write (out) ( fx a cheque, a report), make out ( fx an application, a list, a report), draw up ( fx a contract, a list);

(føre på éns regning) put down to somebody ( fx put it down to me),

(mere F) charge to somebody's account ( fx she ordered it to be charged to her account);

[skrive én]

(dvs om politiet) book somebody, take somebody's name and address;

[hvad skriver vi i dag?] what date is it (today)?

[den der skriver disse linier] the present writer;

[hvorledes skrives Deres navn?] how do you spell your name?

[det skrevne ord] the written word;

[skrive rent], se rent;

[som skrevet står] as it says in Holy Writ;

[ med sig:]

[skrive sig noget bag øret] make a mental note of something;

[skrive sig for $10] put oneself down for $10,

(mere F) subscribe $10;

[skrive sig fra] be derived from,

(fra person) originate with,

(datere sig fra) date from;

[skrive sig fri af det]

(om forfatter) get it out of one's system;

[ med præp & adv:]

[skrive `af] copy out, make a copy of, transcribe ( fx a text);

(snyde) crib (efter from);

(på regnskab) write off;

[skrive bag på en check] endorse a cheque;

[`skrive efter]

(dvs rekvirere) write for;

[skrive ens håndskrift `efter] imitate somebody's handwriting;

[skrive ens underskrift `efter]

(dvs ved bedrageri) forge somebody's signature;

(se også I. diktat);

[skrive ham for det]

(dvs debitere) put it down to him,

(mere F) charge it to his account;

[skrive ham for $5]

(om bidrag) put him down for $5;

[skrive i et blad] contribute to a paper, write for a paper;

[skrevet i hånden] written by hand, hand-written;

[det stod skrevet i hans ansigt] it was written all over his face;

[skrive ind]

(i en bog) enter,

(renskrive fx en stil) make a fair copy of;

(se også indskrive);

[skrive med]

(om redskab) write with ( fx a pen, a pencil, a piece of chalk),

(om resultat) write in ( fx write your essay in ink and not in

pencil; written in capital letters (, ink));

(om stavning) spell (el. write) with ( fx the name is spelt (el.

written) with an h);

[ordet skrives med stort (, lille el. småt)] the word is spelt (el.

written) with a capital (, small letter);

[skrive med stort]

(også) capitalize;

[skrive ned]

(notere) write down,

(især efter diktat) take down;

(i værdi) write down,

(om vare i butik) mark down;

[skrive `om]

(igen) rewrite;

[`skrive om]

(berette om) write about ( fx one's childhood),

(behandle) write on ( fx the history of printing);

[skrive op]

(notere) write down,

(ordinere) prescribe;

(forhøje prisen på) write up,

(om vare i butik) mark up;

[skrive på en bog] be working on (el. at) a book, be writing a book;

[skrive på maskine] type;

[skrive til en] write to somebody; write somebody ( fx she writes me every day);

[skrive noget `til]

(= tilføje) add something;

[det skal skrives til Mr Jones] put it down to Mr Jones, please;

(mere F) charge it to Mr Jones' account, please;

[skrive ud]

(afskrive) copy (out),

(fylde med skrift) write full;

[skrive ordet helt ud] write the word in full;

[skrive uden på et brev] address a letter;

[skrive (noget) under] sign (something);

[skrive under på]

(fig) endorse;

[det navn (dvs pseudonym) han skriver under] his pen name;

[skrevet under et falsk navn] written under a false name.